Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εκτός από «λαϊκή» είναι και «δημοκρατία» και μέσα σε αυτό το πλαίσιο η κοπτοραπτική σε ταινίες, ιδιαίτερα αμερικάνικες, είναι σύνηθες φαινόμενο.
Τελευταίο θύμα η ταινία του Τζέιμς Μπόντ «Skyfall» από την οποία αφαιρέθηκε μια ολόκληρη σκηνή, ενώ σε ένα άλλο σημείο άλλαξαν δια μαγείας οι υπότιτλοι.
Ειδικότερα αφαιρέθηκε ολόκληρη η σκηνή της δολοφονίας στην Σαγκάη για να μη χαλάσει την εικόνα της χώρας αλλά και σε μια στιχομυθία μεταξύ του Ντάνιελ Κρέγκ και της Μπερενίς Μάρλοου στην οποία η ηθοποιός μιλούσε για το πως αναγκάστηκε να γίνει πόρνη σε μικρή ηλικία οι υπότιτλοι τροποποιήθηκαν για να μην ακουστεί η λέξη «πόρνη».
Το Skyfall βγαινει στις κινέζικες αίθουσες στις 21 Ιανουαρίου και αν αναρωτιέστε για ποιο λόγο άργησε τόσο πολύ η εξήγηση είναι απλή.
Οι κινεζικές αρχές καθυστερούν την προβολή αμερικανικών ταινιών ώστε να προωθούν την προβολή των εγχώριων εμπορικών ταινιών.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Τα σχόλια σας είναι απαραίτητα, αρκεί να μην είναι υβριστικά ή διαφημιστικά...